"L'île qui était faite d'îles" : le cinquième carnet, Ojima
En remontant la côte ouest du Japon, je tombe sur cette toute petite île, à peine 500m de long. Il y en a des milliers comme cela. A chaque fois, c'est la découverte avec souvent de jolies surprises...
"L'île qui était faite d'îles" : le quatrième carnet, Miyajima
C'est un des plus beaux sites du Japon au coeur de la baie d'Hiroshima. Les paysages sont époustouflants et le Torii vermillon se dresse dans la mer de Seto. Au delà du sanctuaire Shinto flottant Itsukushima si connu, l'île se révèle fascinante. L'inspiration est facile !
Exposition à Chinon du 9 mars au 7 avril 2013
Peintures, dessins, carnets, mais aussi livres, pour découvrir trois univers. L’exposition, organisée par Nathalie Bereau, à l’occasion des 20 ans du festival de BD de Chinon, présente un autre regard sur des personnages de BD célèbres à travers les dessins et peintures de Paella. Le Japon, pays du manga sera représenté par deux carnetistes qui ont posé leur plume sur le papier lors de leurs séjours au Pays du soleil levant.
L’un, Yann Breton, autodidacte, marié à une japonaise, a l’occasion de séjourner régulièrement dans ce pays ; il s’est concentré en particulier sur les îles. L’autre, Lapin, illustrateur français déjà reconnu, installé à Barcelone, croque son quotidien lors de résidences tant en France qu’à l’étranger. Le Japon a été l’une des étapes.
Chai Pierre et Bertrand Couly
Rond-Point des Closeaux, Route de Tours
37500 Chinon
Tél : 02 47 93 64 19
Entrée libre tous les jours : 10h-12h30 / 14h-18h30
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
Commissaire de l’exposition : Galerie Nathalie Béreau
Présente sur RV / Tél pro : 06 79 71 26 44
Tutorial : le haïku graphique ou le carnet de voyage facile
Comment faire un carnet de voyage lorsque l'on n'est pas un professionnel et que le temps est forcément limité (surtout si on est en plus accompagné par ses enfants...) ? Cet aide mémoire a pour but de présenter quelques pistes pour réaliser un carnet de voyage et transcrire des souvenirs durables.
Le carnet de voyage est une triple association de :
-
graphismes,
-
textes
-
et du carnet en tant qu'objet.
L'objectif de ce tutorial est de montrer que cela nécessite un quadruple travail : la mise en page, souvent oubliée, l'écriture, le dessin et la réalisation de carnet lui même (couverture,etc).
Pour cela, reprenons le principe du haïku. Un haïku est un court poème japonais qui doit faire éprouver une ou des sensations (saison, moment, couleur, goût, toucher, odeur, etc). le principe du haïku : 3 vers qui doivent rappeler une sensation ou une saison
« après le tonnerre, les nuages de la nuit ont le teint frais »
« Nuit d'été, le bruit de mes socques fait vibrer le silence »
L'objectif est de reprendre cette idée pour traduire dans son carnet de voyage une sensation, un moment et non juste un documentaire. Le dessin est un vecteur évident mais il peut être largement mis en valeur par la mise en page et un texte à côté qui vient compléter les sensations visuelles. Ainsi, il s'agit de faire éprouver au lecteur un moment précis du voyage le plus complet possible.
De façon plus large, ce type de carnet implique une observation poussée et un interprétation personnelle d'un voyage. Il pousse donc au ressenti et à la contemplation juste. A quoi sert un carnet de voyage : est ce que j'ai finalement pris le temps de m'imprégner de ce je traverse ?
Un carnet de voyage est un double acte d'observation et d'interprétation.
"L'île qui était faite d'îles" : le troisième carnet, "Kansai Airport"
Les aéroports sont des entredeux bizarres où le voyageur est déjà arrivé mais pas totalement ou bien déjà parti mais pas encore en l'air. Pourtant ces endroits suspendus dans le temps et l'espace font rarement l'objet d'attention. Ce carnet est celui de "Kansai Airport", l'île artificielle construite à côté d'Osaka. En arrivant, l'impression de se poser en pleine mer est très étrange...
Exposition à Choisy le roi
Les carnets de voyage du Japon sont exposés à la bibliothèque Aragon à Choisy le Roi du 13 novembre au 9 décembre. Il y aura un atelier carnet de voyage le samedi 8 décembre.
Pour plus de renseignements : Le site de la Médiathèque
et aussi la page facebook
Exposition à l'espace Victoire de Clermont Ferrand
Dans le cadre de la "Route des Carnets", mes carnets sur le "Japon, l'île qui était faite d'îles" sont exposés du 5 novembre au 9 décembre à l'office de tourisme de Clermont Ferrand. Pour plus de renseignements : http://www.rendezvous-carnetdevoyage.com/route-des-carnets-yann-breton-clermont-ferrand--2
2ième carnet : Niijima
Voici le carnet n°2 sur le total de 6 qui composent l'ensemble. Il est consacré à "Niijima". C'est une petite île à deux heures de Tokyo en bateau jet. Vous quittez le port de Tokyo digne d'un décor de science fiction pour vous retrouver au milieu du Pacifique sur une petite île paisible. La transition est totale.
